Video देखिए: मजेदार हैं संस्कृत में ‘शोले’ के संवाद, भाषा भले समझ में न आएं डायलॉग सारे याद आ जाएंगे

0
136

यह वीडियो इतना मजेदार है कि इसे अभी तक 14 हजार से ज्यादा लाइक्स मिल चुके हैं.

नई दिल्ली. 70 के दशक में आई बॉलीवुड की अब तक की सबसे चर्चित फिल्मों में से एक ‘शोले’ (Sholey) आपने कई बार देखी होगी. बचपन से लेकर आज तक फिल्म देख-देखकर आपको इसके कई किरदारों के डायलॉग तक याद हो गए होंगे. खासकर गब्बर सिंह, ठाकुर, जय-वीरू के कई डायलॉग तो इतने चर्चित हैं कि फिल्मों के शौकीन अगर इसे दुहराएं तो किसी भी संवाद में रत्तीभर का अंतर नहीं होता. फिल्म ‘शोले’ की पॉपुलैरिटी इतनी जबर्दस्त है कि इसके डायलॉग के कैसेट उस जमाने में भी बिके थे और अब तक इसके कद्रदानों की कमी नहीं है. लेकिन क्या आपने ‘शोले’ के डायलॉग संस्कृत भाषा में सुने हैं. अगर नहीं तो यह Video देखिए. गब्बर सिंह की आवाज, कालिया और उसके साथियों की घबराहट और सांबा का वह मशहूर वन-लाइनर- ‘पूरे 50 हजार’. अगर आप संस्कृत भाषा जानते-समझते हैं तो इस वीडियो को देखते हुए खूब मजा आएगा. लेकिन अगर आप इस भाषा से वाकिफ नहीं हैं, तब भी आपको वीडियो देखकर फिल्म का यह सीन और उसके सारे संवाद याद आ जाएंगे.

फेसबुक पर शंखनाद नामक पेज पर बीते 7 नवंबर को अपलोड किया गया यह वीडियो इतना मजेदार है कि इसे अभी तक 14 हजार से ज्यादा लाइक्स मिल चुके हैं. वहीं इतनी ही संख्या में लगभग इसे शेयर भी किया जा चुका है. वीडियो में उस सीन के डायलॉग का संस्कृत में अनुवाद किया गया है, जिसमें पहली बार स्क्रीन पर दर्शकों का सामना गब्बर सिंह से होता है. जी हां, रामगढ़ से जय और वीरू की ‘मार खाकर’ लौटे कालिया और उसके दोनों साथियों के साथ गब्बर की इंट्री जितने धांसू तरीके से फिल्म में दिखाई गई है, और जिस तरह उसका ‘सूअर के बच्चों’ कहना आपको चौंका देता है, इस वीडियो में भी संवाद कहने का भाव वही है. बस अंतर इतना है कि भाषा बदल गई है. इसके बाद गब्बर सिंह का अपने गुर्गे सांबा से इनाम के बारे में पूछना, कालिया का ‘आपका नमक खाया है सरदार’ वाला डायलॉग कहना और तीनों के ऊपर पिस्तौल तानने के समय का डायलॉग, वीडियो आपको भरपूर मजा देगा. तो फिर देर किस बात की, देखिए यह वीडियो और ताजा करिए ‘शोले’ की यादें.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here